„Goranski bestijarij“ dostupan na engleskom jeziku

Zbirka priča o susretima ljudi s medvjedom, vukom i risom u Gorskom kotaru „Goranski bestijarij“ od sada je dostupna i na engleskom jeziku. Publikacija se temelji na činjenicama i iskustvima življenja na goranskom prostoru, a niz autentičnih i istinitih zgoda prate brojne fotografije i ilustracije dajući knjizi poseban šaljivi šarm.

„Knjiga je tematski satkana od zgoda i dogodovština vezanih uz susrete ljudi i velikih zvijeri na području Gorskog kotara. Medvjed, vuk i ris glavni su protagonisti, naravno, uz kazivače koji su odlučili podijeliti sa širom javnosti proživljene zgode ili zanimljive crtice vezane uz ove karizmatične životinje. Osim samih priča, knjiga nudi i pregršt zanimljivih informacija vezanih uz život i ponašanje gorostasa medvjeda, lukavog vuka i skrovitog risa“, poručuju iz Javne ustanove Priroda.

Originalna edicija realizirana je 2021. godine sklopu EU projekta Primorsko-goranske županije i Javne ustanove „Priroda“, a engleska verzija „Gorski Kotar’s Bestiary“, nastala na poticaj Svjetske organizacije za zaštitu prirode „WWF Adria“, prevedena je i tiskana kao aktivnost EU LIFE projekta „EuroLargeCarnivores“.

„Upravo su šume i krajobrazi izdašna i zahvalna tema za interpretaciju brojnih događaja i pojava vezanih kako uz samu prirodu, tako i uz lokalno stanovništvo koje je živjelo stoljećima od goranske šume. “, kažu u JU Priroda i dodaju da oba izdanja, hrvatsko i englesko, doprinose promociji Gorskog kotara kao iznimno važnog staništa u Europi u kojem i dalje obitavaju velike zvijeri, medvjedi, vukovi i risovi. Kako je sakupljenih događaja i opisanih susreta bilo čak znatno više,„Goranski bestijarij“ možda dobije i svoj drugi dio, poručuju.

Ovo jedinstveno bibliografsko izdanje koje objedinjuje zbirku doživljaja goranskih ljudi, ali i istraživača načina života velikih zvijeri, može se nabaviti u Centru za velike zvijeri u Staroj Sušici.

Autor ilustracije: K. Hunjak